De Wikitau.

Alonso Gregorio de Escobedo, Franciscain de la Province d'Andalousie (Espagne). Voyageur dans les Caraïbes, les Antilles et à Cuba, à la Havane, et en Floride, ce confesseur franciscain est l'auteur d'un poème lyrique intitulé « La Florida ».

Sommaire 1 Biographie 2 Le poème 3 Les éditions 4 Liens externes 5 Bibliographie 5.1 Articles sur le net

[modifier] Biographie

Il se rendit en Floride avec treize frères, mission dirigée par Fray Alonso Reynoso. Arrivé en en octobre 1587 à la mission de Nombre de Dios, où il apprit la langue indigène.

[modifier] Le poème

Ce poème fut écrit en castillan, après son retour en Espagne vers 1598 ou plus tard en 1606-1607 et comporte 20000 versets et 74 octaves. Il fut publié seulement par fragments en 1635. Le manuscrit est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque nationale d'Espagne (Madrid) où il fut découvert, manuscrit très peu étudié, avant d'être reconnu dans la poésie cubaine. Homme plus cultivé que poète, Escobedo décrit son voyage en Floride, et Cuba en la province san Eléna: la géographie, la flore, les municipalités et les villages, l'environnement social, la quête de l'or, les sermons des prêtres, les pièces thétrales, les cérémonies religieuses, les indigènes, les coutumes et croyances indiennes et créoles... Il décrit surtout la conquête des indiens Timucoa par les conquistadors espagnols, et la l'évangélisation de ce pays par les missionnaires franciscains. Au centre du poème, la Floride.

• La première partie décrit la vie et la mort et les miracles de San Diego de San Nicolás del Puerto, et le martyre des quatre frères missionnaires castillans franciscains
• La deuxième partie décrit comment Escobedo fut enlevé par les Anglais pour la Guyane, le voyage à Cuba, la tempête, La Havane, la lutte entre les pirates français et anglais, le pirate Drake.
• La troisième partie décrit son voyage de La Havane à la Floride, la nature, les Indiens et leurs cérémonies.

600 vers sont des descriptions de San Cristobal de La Habana et Notre-Dame de l'Assomption de Baracoa.

[modifier] Les éditions

• Escobedo, Alonso Gregorio (de) : La Florida [Manuscrit] : donde se canta vida, muerte y milagros...de San Diego de San Nicolás del Puerto, frayle menor y el martirio de quatro religiosos con los hechos de muchos españoles...dedicada a Don Manuel de Guzmán y de Mendoza, conde de Niebla y heredero del ducado de Medina Sidonia / por fray Alonso de Escobedo confesor de la orden de San Francisco de la provincia de Andalucía .- Contient además: Sonetos de fray Juan Navarro (h. 4-5), del licenciado Lorenzo de San Pedro (h. 5), del licenciado Filipo Gudinez (h. 5v), de Francisco Enríquez (h. 6) y de fray Diego Martínez (h. 6v) (Literatura hispanoamericana, BNE, Madrid)

• Escobedo, Alonso Gregorio (de) , "Estudio y Edition Anotada de 'La Florida' de Alonso Gregorio de Escobedo, OFM" (Vol. 1-3) [Study and annotated edition of 'The Florida' of Alonso Gregorio de Escobedo, OFM]. New York: 1993.

• Escobedo, Alonso Gregorio (de) ,La dorada : fragmento cubano del poema "La Florida"  ; selección y prólogo, Luis Suardíaz, 2004

• Escobedo, Alonso Gregorio (de), La Florida [Texte imprimé] .- Fray Alonso Gregorio de Escobedo ; introducción y notas de Hermenegildo Zamora Jambrina, OFM Córdoba : El Almedro, 2008  : 828 p. Zamora Jambrina, Hermenegildo ISBN 8480051132, 9788480051132 (Literatura hispanoamericana, BNE, Madrid)

• Escobedo, Alonso Gregorio (de) , The life and miracles of San Diego of Alcalá

[modifier] Liens externes

• Histoire de la Floride sur Wikipedia
• mcnbiografias Biographie
• Topónimos antiguos de un viajero, Alonso Gregorio de Escobedo Por José Antonio García Molina, investigador de la BNCJM

[modifier] Bibliographie

• A. Wyse.- Enigmatic Poet : Fray Alonso de Escobedo, OFM.-Archivum Franciscanum historicum ISSN 0004-0665 .-1992, vol. 85, no 1-4 (2 p.), pp. 283-302
• Alexandra Sununu.'-"La Florida del Padre Alonso Gregorio de Escobedo". Estudio y edición anotada de "La Florida" de Alonso Gregorio de Escobedo O.F.M.,
• Pirates, Indians and Spaniards; Father Escobedo's La Florida. Edited by James W. Covington. Translated by A.F. Falcones. Foreword by Charles W. Arnade. St. Petersburg, Great Outdoors Pub. Co, 1963,174 p.
• Lejarza, Fidel: Rasgos autobiográficos del P. Escobedo en su poema «La Florida», en: Revista de Indias, I, 1940, n. 2, 35-69
• Paz y Espeso, Manoscritos de América, 147, no. 256;
• Archivo Ibero-Americano, AIA, 29 (1927), 48-60; AIA, 37 (1934), 176; AIA n.s. 19 (1959), 290-291

[modifier] Articles sur le net

• Actas I. AIH. Apuntes sobre La Florida de Alonso de Escobedo., Hispania , Vol. 47, No. 2, May, 1964 J. RUS OWRE Actas del Congreso Internacional de Hispanistas : NOTES SUR LA FLORIDA , d'Alonso de ESCOBEDO
• Fray Centro Virtual Cervantes Alonso Gregorio de Escobedo y su poema La Florida Luis Rafael
• La Florida: documento histórico revelador y primer testimonio poético sobre indígenas y criollos en Cuba.- José Antonio García .- 2009