De Wikitau.

Bernardino de Cardenas ( La Paz, Bolivia, 19 mai de 1562  ; † Arani, Bolivia, 24 octobre 1668), est un missionnaire, prédicateur et écrivain espagnol du XVII^e siècle.

Sommaire 1 Repères biographiques 2 Œuvres 3 Bibliographie 4 Liens 5 Lien connexe 6 Notes et références

[modifier] Repères biographiques

Il naquit à Chuquisaca, ( Chiquiabo ou Sucre en Bolivie ou à Obrajes près de La Paz selon une inscription sur son portrait, le 19 mai 1562 ), dans une famille espagnole, de Félix de Cárdenas et de Teresa Ponce, et fut baptisé Christophe . Probablement en 1597, Christophe Cardenas entra, jeune, au noviciat de la Province franciscaine de San Antoine de los Charcas, et prit le nom de Frère Bernardin. Il resta un certain temps en la Province des Douze Apôtres (ensuite réunie à la province de Charcas) au couvent de Lima, lecteur en théologie et définiteur à Los Reys, gardien du couvent Saint-François de Potosi (Pr. de Lima) en 1618, de Chiquisaca puis du couvent de Saint-François de La Paz province de las Charcas. Visiteur général en cette province et celle de Cuzco, il fut chargé de la destruction de l'idolâtrie. Il se consacre alors à la conversion des Indiens "les plus féroces" , traversant de hautes montagnes désertes de la cordillère andine, pour convertir les indiens Lécos (Mossetènes) et Chunchos (Yagas). Il savait parler le quechua et l' aymara et prêchait aux indiens en ces langues. Il partit dans les montagnes andines pour les convertir à la foi chrétienne dans un périple dont tous les auteurs mentionnent les difficultés  : "En 1622, Fray Bernardino de Cardenas accompagné de deux religieux et d'un frère convers, indien donné, entrait par Camata dans la région des Yungas avec Diégo Ramirez et Francisco Borja Cusabandi" puis descendent en canot le rio Huichi ... ^[1]... L'année suivane en 1624 il fut envoyé de La Paz chez les indiens de Zongo en révolte, et il accepta, à condition qu'ils ne soient pas punis ^[2]. Il déposèrent les armes à cette condition, qui ne fut pas respectée ^[3]. Il fut nommé évêque en 1640 , " après qu'il eut renversé plus de douze mille idoles", par le Roi Philippe IV (1638) et la Pape Urbain VIII (1641) : En 1643, il devient archevêque du Paraguay. Il eut alors maille à partir avec les Jésuites, n'aimant pas, pas exemple, leur catéchisme Guarani (il le fit examiner par six personnes), et dénonçant leurs efforts pour dégager les indiens de la tutelle espagnole. Les jésuites le dénoncent au roi d'Espagne, ils le persécutèrent, l' emprisonnèrent , et le chassèrent de son siège episcopal  : il fut chassé de son diocèse en 1644, jusqu'en 1657, date à laquelle on présente au roi un Discours pour sa défense, il fut de nouveau chassé et contraint de vivre "dans les déserts et dans les champs", et il catéchisa alors un grand nombre d 'indiens qui le suivaient. Il fut malgré ces difficultés Archevêque des villes d' Asunción et de Santa Cruz de la Sierra et Gouverneur général de la Province de Paraguay en 1649 après reception de bulles papales. Il refusa peu après l'évêché de Popayan, mais accepta en 1666 celui de Santa-Cruz de la Sierra Nevada. Il est mort à Cochabamba en Bolivie, évêque de Santa-Cruz, le 20 Octobre 1668, âgé de 89 ans. Il aimait la dévotion à de Nuestra Señora de la Bella de Arani en Bolivie. Son portrait .[1] est conservé au couvent Saint-François de Cuzco.

[modifier] Œuvres

• Manual y relation de las casas del reyno del Peru (Madrid, 1634, in-4);
• Memorial présenté au roi d'Espagne pour la défense de D. Bernardin de Cardenas, évêque du Paraguay, contre les religieux de la Compagnie de Jésus et pour répondre aux mémoriaux présentés à la susdite Majesté par le P. Pedraca, procureur des jésuites aux Indes, traduit de l'espagnol (1662, in-12).
• Historia Indiana et Indigenarum (?)
• Catecismo mayor, menor y tercero de la Doctrina Cristiana, escritos en aymará, kichua, puquina y guaraní, por el Rmo. Don fray Bernardino de Cárdenas del Orden de San Francisco en Lima, y compuestos y corregidos para la estampa, con las aprobaciones del Concilio Limense en 1583.
• Manual de ritos para la recta administración de los Sacramentos en estas regiones meridionales del Nuevo Mundo, con sus explicaciones y Doctrinas en guaraní, aymará, kichua, puquina, por el Rmo. P. Bernardino de Cárdenas, predicador general y Delegado al Concilio Argentino.
• Léxico general, de los idiomas y lenguas más usados en estos reynos, que son latín, castellano, aymará, kichua, puquina y guaraní. Todos estos los corrigió y explicó para la estampa el Rmo. P. predicador general y el mayor lenguaraz de estos reynos, don fray Bernardino de Cárdenas, de la Orden de San Francisco.” (Armentia 1903: 10-11)
• Costumbres leges e y politica de los arborigenes
• Arte indiano....
• Prelecciones Y apparato biblico o Guia para leer con fruto las Sagradas Escrituras

[modifier] Bibliographie

• TOURON .- Vénérable Bernardin de Cardenas de l'ordre de Saint François évêque du Paraguay et les pèrs Jésuites.- Paris.- 1749.
• Wolfgang PRIEWASSER .- El Ilmo. don fray Bernardino de Cárdenas .- Publié par FONDEC (Fondo Nacional de la Cultura y las Artes).- 1998 .- 715 pages
• Augusto GUZMAN .- Fray Bernardino de Cárdenas: obispo y gobernador del Paraguay. - Editions : Intercontinental. -196 pages.- ISBN = 2006999255997
• Lire en ligne : Relación histórica de las misiones franciscanas de Apolobamba Chapitre II.

[modifier] Liens

• Bernardino de Cárdenas
• Histoire de la persecution de deux saints évèques
• Las ideas económicas de Fray Bernardino de Cárdenas
• Bernardino de Cárdenas y Juan de Arregui, obispos

[modifier] Lien connexe

• Paraguay
• Bolivie

[modifier] Notes et références

1. ↑ Albert Vellard, Études sur les populations indigènes de la Bolivie page 5
2. ↑ Voir, Fray Cardenas et la Seconde Révolution du Paraguy http://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_Comunera
3. ↑ http://zongobolivia.blogspot.com/

[[Catégorie: Personnage du XVII^e siècle]]